Залишилися питання?






МУЛЬТИМОВНІ ТЕХНОЛОГІЇ

Мультимовні технології

Цифрові технології та мультимовні проекти

«Межі моєї мови означають межі мого світу» — Людвіг Вітґенштайн ©

Сьогодні комунікації, здавалося б, досягли максимального рівня. Ми можемо перебувати в мережі практично в будь-якому місці планети і обмінюватися інформацією миттєво. Це спрощує в рази ведення і розвиток бізнесу. Незважаючи на вдосконалення інтернет-технологій, подача інформації для різних ринків світу суттєво відрізняється.

Нині просто перекласти сторінку свого сайту на іноземну мову недостатньо. Щоб мінімізувати ризики з витратами і подолати труднощі, необхідно виділити важливі складові для реалізації успішного мультикультурного цифрового контенту:

Культурна

Для будь-якої компанії важливо, щоб адаптація на іноземні ринки виконувалася відповідно до позиціонуванням бренду. Недостатня увага до культурних особливостей може порушити процес трансформації.

Мовна

Багато хто вважає, що надання контенту англійською мовою цілком достатньо для міжнародної компанії. Однак більшість опитувань показують, що більшість споживачів купують товари або послуги на своїй рідній мові.

Технічна

Як правило основною темою залишається юридична складова. Проте існують і інші відмінності, такі як способи оплати, розміщення на локальному хостингу, місцевих правил тощо.

Маркетингова

Для ефективного просування, важливо володіти знаннями і особливостями маркетингу на локальному ринку.

Графічна

Стиль, зміст і форми контенту в різних країнах кардинально відрізняються, відповідно подача для ефективного сприйняття повинна адаптуватися.

ОТРИМАТИ БЕЗКОШТОВНУ КОНСУЛЬТАЦІЮ

ЗАПИСАТИСЯ
Відсутність бар'єрів

Компанії, які планують співпрацювати з зарубіжними партнерами, можуть зіткнутися з проблемами різних культурних і мовних бар’єрів. Це може стати проблемою на шляху виходу на закордонні ринки.

Довіра

Комунікації з потенційними покупцями на їхній рідній мові, істотно підвищують довіру. Даний формат діалогу демонструє бажання компаній розвиватися, стимулює вільно приймати важливі рішення, а також підвищує шанси на придбання.

Конкурентоспроможність

Якщо про вас будуть знати люди, що живуть в інших країнах, це дозволить розширити свій бізнес в міжнародному масштабі, відповідно випередивши своїх конкурентів як мінімум на 1 крок.

Створення контенту

Жоден канал просування не працює без якісного контенту. Ми здатні створити унікальний контент на будь-якій мові, дружній для пошукових систем, який зможе залучити цільову аудиторію. Контент коригують виключно носії мови тієї країни, де буде реалізований проект. Ключова перевага даного формату — відсутність помилок, невдалої адаптації та інших казусів.

Локалізація веб-сайтів і додатків

Сучасний світ постійно розвивається і рано чи пізно глобальна інтеграція для розвитку бізнесу просто неминуча. Локалізація веб-сайту життєво необхідний крок для комунікацій з міжнародною аудиторією і забезпечення конкурентоспроможності на світовому ринку.

Багатомовна верстка

Промо матеріали або корпоративна документація повинна нести в собі ключову інформацію для споживача і мати відповідний презентабельний вигляд. Ми готові допомогти з графічним дизайном, врахувати національно-культурну специфіку, творчо і креативно донести мета бренду до аудиторії.

Консультаційні послуги в області національно-культурної специфіки

Ми створюємо унікальні рішення для бізнесу, сприяючи виходу на міжнародні ринки. Для ефективного і успішного просування тільки перекладу недостатньо. Ми допомагаємо сформувати довіру і впізнаваність до вашого бренду на різних ринках світу, на підставі особливостей національно-культурної специфіки і структури ринку. Наші консультанти допоможуть вам у вирішенні тих чи інших питань, пов’язаних із закордонним бізнесом.

Залишилися питання?






x

Ви підписалися на новини блогу

 

 
ОК